《华联简讯》 CAI News Letter
一九九五年 第二期No. 2 December 31, 1995
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
冰岛华人联谊会主办 Edited by Association of Chinese in Iceland
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
★ 冰岛华人联谊会全体会员大会召开 ★
The first meeting of the Association of Chinese in Iceland held
冰岛华人联谊会全体会员大会暨新年联欢会于12月26日下午在上海酒店召开。41
名在册会员中有34人出席了大会，中国驻冰岛大使馆一秘石琴娥女士和商务处一秘向
伦均先生应邀出席了大会，应邀出席大会的客人还有冰中文协负责人 Emil Boasson；
冰岛外国人文化信息交流中心代表ⅢMs. Iskra S. Lillendahl；冰中贸易促进会副会
长 Steingrimur Thorbjarnarson （斯冰）等。大会由贾长文主持，王华胜首先代表
临时理事会向大家汇报筹建华人会的原因及经过；王超代表临时理事会向大家宣读解
释冰岛华人联谊会章程（草案）；并通过举手表决的方式一致通过了冰岛华人联谊会
章程。大会以无记名投票的方式分别选举产生了冰岛华人联谊会第一届理事会成员和
第一任会长。会上向伦均先生，Emil Boasson 先生，Steingrimur Thorbjarnarson
（斯冰）先生，Iskra S. Lillendahl 女士，Arthur Love 先生，黄建民先生，李天
财先生，童路春先生等先后向大家发表了热情洋溢的讲话，祝贺冰岛华人联谊会的成
立。此外，丹麦学生学者联谊会杂志《美人鱼》也向大会发来了贺信，祝冰岛华人联
谊会的成立，祝旅冰华人生活幸福。大家认为，冰岛华人联谊会的成立是冰岛华人的
一件大事，它标志着冰岛华人从此告别一盘散沙的无组织状态。今后大家将通过和依
靠自己的组织——冰岛华联，并积极参与它的活动，达到增进相互间的了解和友谊。
当选会长王华胜作了简短的就职演说，他表示不辜负各位朋友的信任和期望，和各位
理事们互相配合，把华人会的活动搞好。
冰岛华人联谊会第一届理事会一致推选邱约伯先生为冰岛华人联谊会第一任名誉会长。
Chinese Association of Chinese in Iceland (CAI) held a first meeting on
December 26, 1995, at Shanghai Restaurant. 34 people of the 41 registered
members attended this meeting. The Guests, First Secretaries, Mrs. Shi
Qinger and Mr. Xiang Lunjun from Embassy of P. R. China and Tade
Representative's Office, attended our meeting to show their congratulations..
Mr. Johann K. Jia presided over the meeting. Mr Huasheng Wang simply
explained the idea of founding a Chinese Association and its preparatory
stages. The Constitutions of CAI has been accept by all members after Mrs.
Chao Wang explained it to members. The congress elected a first council of
the CAI and the first chairman.
In addition, Mr. Emil Boasson(from Icelandic-Chinese Culture Association of
Iceland), Steingrimur Thorbjarnarson(from Iceland-China trade Association),
Ms. Iskra S. Lillendahl(from Nybua), Mr. Arthur Love, Mr. Jianmin Huynh, Mr. Daniel T. Lee, Mr, Luchun Tong gave speechs of congratulation.
Finally, the new chairman, Mr Huasheng Wang gave a short talks, he said that he is very grateful to all members for your trust, and he will try his best
to cooperate with everybody of the council of Chinese Association of Iceland.
Mr. Gilbert Khoo is given the honoraty chairman by Council of the CAI.
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
☆冰岛华人联谊会第一届理事会成员名单 (Members list of Council)∶
黄伟成(Wencheng Huang) 贾长文(Johann K. Jia) 邱约伯(Gilbert Khoo)
童路春(Luchun Tong) 王 超(Chao Wang) 王华胜(Huasheng Wang 许 雯(Wen Xu) 杨保华(Baohua Yang)
☆冰岛华人联谊会会长 (Chairman)∶
王华胜 (Huasheng Wang)
☆冰岛华人联谊会名誉会长 (Honorary Chairman)∶
邱约伯 (Gilbert Khoo)
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
本期编辑÷ 王华胜 校对÷杨保华
(Editor: Huasheng Wang Profreader: Baohua Yang)
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎