2002年一月份：

1．中冰建交30周年之際，為期四天的中國產品展銷會在雷市大體育館舉辦，見本刊詳細報道。

2．今年1月剛開始，消費指數就上漲0．9%，找此發展一個月前勞資及政府三方剛簽屬的控制通漲的聯合協議就將在5月時將消指控制在223點之內的目標行同空話。就此大衛總理已表示政府將在10天內拿出辦法。

3．去年12個月以來進口食品价格上漲20%，難怪在剛剛晨報進行的調查中冰島与5個歐元區國家相比17項消費品中12項最貴。

4．元月開始，島內失業人口大幅增加，而交通事故也是接連不斷，已有9人喪生。另外，警方又破獲一起大規模盆栽大麻案件，看來2002年不會太太平。

5．冰島國家醫院几個部門由于財政緊張又裁25人，使醫院人手緊張狀態雪上加霜。

6．國家衛生部門已告誡人門注意預防每年一度的冬季流感。

7．2名立淘宛游客設嫌使用假美元被警方拘留。据晨報報道，現有大量假美元在歐洲流動，特別是50面值的鈔票。

9。冰島政府1月31號決定降底一系列公共收費標準以壓低通漲指數﹐其中包括看病掛號費﹐電視稅﹐醫藥包銷比例等多項標準。借次以期2月消費指數可下降0。2%。

10.民意調查表明目前雷市聯和黨(R)在即將進行的地區政府競選中佔51%﹐獨立黨(D)佔45%。

11. 。冰島手球隊在瑞典舉行的歐錦賽上以不敗戰紀進入半決賽﹐創歷史紀錄﹐舉國關注。不過在後來的半決賽和決賽中﹐分別以22-33和22-29敗給瑞典和丹麥﹐ 瑞典隊獲得冠軍﹐德國隊亞軍﹐丹麥隊獲第三名﹐冰島隊第四。這個成勣也是冰島隊歷史上最好的成勣之一。

12。一家新的航空公司將于5月1號開始每天直飛倫敦及哥本哈根﹐票價將低于冰航30%。

(本期新聞編譯﹕李彤﹐王華勝 )