【新聞简讯】

大卫辞职改任外长，哈尔多升任冰岛总理
9月15日报道：担任13冰岛总理的独立党领袖大卫。奥德松今天下午将总理一职移交给外交部长哈尔多。奥斯格林姆松，后者从今天起正式就任冰岛政府总理，其外长一职由大卫。奥德松接任。
哈尔多。奥斯格林姆松，冰岛进步党领袖，1974年进入冰岛议会，1995年起与大卫领导的冰岛独立党联合执政，担任外交部长一职至今。2002年冰岛大选，这2个执政党同时遭受重大挫折，仅以微弱多数领先。作为第三-大党的进步党，此时站在哪一边变得非常关键。作为多年的执政夥伴，在进行多次政治交易后决定再次联合，条
件是政府总理一职轮流做庄，每人2年。
大卫。奥德松现年56岁，已连续13年任冰岛总理，成为欧洲政体任期最长的总理。
最近2年他运气不佳，连遭挫折。先是大选差点儿落败，接着是他提出的媒体法被冰
岛总统否决成为冰岛历史上第一个废案。不久前又患癌症开刀住院。

冰岛中小学教师罢工
9月28日报道：已经持续一周的中小学教师罢工仍在进行，工会与各城市政府之间的工资谈判陷入僵局。政府当局声称他们不会向罢工屈服，尤其是小乡镇地区其财政预算不可能满足-教师工会提出的工资要求。教师罢工已经影响到学生的课程进展，引起学生和家长的不满。冰岛教育部称如果罢工继续进行，不排除政府强行干涉的可能性。

(根据冰岛晨报，电视台新闻和有关网站报道编译，编译者：王华胜)